[Серебристая Чиффа]

Где то в среду (а может быть это был четверг..) поставила себе задачу - до конца недели доделать панельку и написать письмо на японском.
Панелька сделана только на половину. Факин хохлома оказалась сложней, чем я предполагала.. + приходится заниматься ею всего часа 2 в день.. Больше не получается((
А с письмом... утром чуть не разревелась натурально. За несколько дней наконец-то соорудила более-менее симпатичный вариант на русском, который, я думала сильно не запарит перевести.. Хрен там был. Села переводить, поняла, что ничего сказать не могу.. столько всего знаю, столько понимаю, а сама что-то выдать - вот ВООБЩЕ не могу!!! Даже сформулировать.. выходит какойто бред. Даже мне видно, что бред.. править нечего, только зачеркнуть.
Вот пока базовую грамматику проходили, я прям ассом себя чувствовала.. А теперь на продвинутую перешли и я перестала понимать вообще что либо.. Даже базу.
Естественно, я могу написать письмо простыми и легкими предложениями. Но толку то от этого?? Весь смысл, чтоб стараться шагнуть чуть-чуть ЗА пределы своих возможностей. Чтобы люди смотрели и поправляли, если чо.

Как только поняла, что глаза уже почти на мокром месте, дала по тормозам. Так, все, на сегодня все. Умница, молодец, ты хорошо постаралась, а теперь успокойся, отдохни, а попозже мы опять к этому вернемся. Потихонечку, хорошо?
Вообще я сегодня осознала, что опять рвусь куда то, гоню.. тороплю..
Чтото мне это напоминает.. неоднократно, причем..
Сколько раз такие ситуации, когда я рвала жилы, стремилась куда то во что бы то ни стало, обламывались.. вот сколько случались, столько и обламывались.
Мне действительно нужно успокоиться. Послать к чертям собачьим все, выдуманные мной же, сроки.
Мое счастье только мое. Смысл рвать себя на части, когда оно преспокойно дожидается меня в условленном месте?
А я как всегда.

Пойду чайку себе заварю... может сегодня еще засяду за перевод.. поглядим)

@темы: нихонго, моя всячина

Comments

Мне действительно нужно успокоиться. Послать к чертям собачьим все, выдуманные мной же, сроки.

- ВОТ. Умница-умница! Потому что на самом деле, чем больше суетишься и пытаешься впихнуться в рамки, тем больше жизнь их ломает, порой даже совершенно внешним образом. Проходили)

[Серебристая Чиффа]

Проходили)

Воот, то, что не у одной меня так, еще боле наглядно доказывает, что мудрые были люди, кто говорил: "тише едешь, дальше будешь". И вот вообще не факт, что медленней получится!
Спасибо большое за поддержку!!!)))

Да вот до смешного... Читала в одном дайре, какие человек себе планы наполеоновские построил, подумала - вот есть же люди организованные, ставят цели и достигают. В отличие от меня На другой день захожу, а там недовольство на тему, что вечно у кого-то что-то не выходит и ломают таким образом всю стройную систему, и приходится то и дело вносить коррективы в свои расписания. Что какбэ подтвердило правильность моей жизненной позиции - смотри по сторонам сегодня и делай то, что для тебя сейчас досягаемо))

[Серебристая Чиффа]

Да уж, без коррективов редко, когда обходится... Но вот, если логически помыслить, если ты спокойно все делаешь, то даже возникни что, во-первых, скорей всего заранее увидишь приближающийся ахтунг (тк мозг работает размеренно, взгляд не затуманен, пена изо рта не мешает), так что спокойно сможешь с ним разобраться.^^

заранее увидишь приближающийся ахтунг

- смотря что под этим иметь в виду. У меня, например, бывало совсем прозаическое - с вечера думаешь "Вот утречком встану и уберусь в доме, пока никого нет", а утречком кому-нибудь из родителей нехорошо и они берут отгул, и вся твоя уборка смещается на неопределенное время. А простое, казалось бы, дело. И даже не в глобальных масштабах. Я после третьего или четвертого такого повторения событий как-то перестала себя ощущать движущей силой Вселенной И поняла, что лучше особо далеко идущих планов не громоздить. Так, обрисовать примерно, чего хочешь сделать, и не вгонять этого в рамки.

[Серебристая Чиффа]

Жестких рамок ставить не стоит, что верно, то верно)) И сверх меры переживать, если чтото не удалось, тоже.
Но во всем тоже должна быть золотая середина. Крайности везде подсуропить могут. Потому что некий график, режим, чтото такое контролирующее, всетки быть должно. Чтобы не сбиться, чтобы не расхалаживаться.. Как то так))
Просто без драматизЪма)))

Так я и не спорю)