[Серебристая Чиффа]

Это была прекрасная тренировка! Очень интересная, насыщенная.. и.. вот реально все как один!))
Подходит вдруг ко мне, улыбается, говорит - а я тебя помню! *что-то там бла бла бла про питье* Помню, когда мы последний раз виделись, тебе было очень плохо. *Тычет себя в грудь, где сердце* Я все помню))
Я говорю - было) Сейчас все отлично! В полном прядке!))
- Отлично? Хорошооо)))
Всетки придется потихонечку ненавязчиво начать учить параллельно еще и португез.)) Чику говорит на забавной смеси из своего родного португальского, английского и русского. На последних двух говорит... ну как, обрывочные знания из различных слов, фраз, которые он периодически вставляет в португальскую речь) Не очень много.
Однако, вот ведь сила общения с носителем языка - уже к концу урока я, не говорящая на потугезе ВООБЩЕ (я только знаю тоже как он в русском какие-то обрывочные словечки), начала его немножко понимать. Ясен пень не дословно ни разу))) Но смысл сказанного доходит прекрасно)
Чевствую, через год уже будем стрекотать на его родном беспрепятственно))
Болят почему-то шея и плечи... эээ.. вообще, я предполагала, что утром у меня отвалится задница, тк что-то уж больно мы именно ее вчера прокачивали. А, и нижний пресс! Но они как-то нормально, а шеяяаааа... мамачЬки..)

Написал сегодня у себя в статусе. Мне стало любопытно, полезла в гугел-переводчик, ибо пока что по-другому никак)) Кому любопытно, можете провернуть тот же маневр)) Вещную вещь говорит^^

Podemos acreditar que tudo que a vida nos oferecerá no futuro é repetir o que fizemos ontem e hoje. Mas, se prestarmos atenção, vamos nos dar conta de que nenhum dia é igual a outro. Cada manhã traz uma benção escondida; uma benção que só serve para esse dia e que não se pode guardar nem desaproveitar.
Se não usamos este milagre hoje, ele vai se perder.
Este milagre está nos detalhes do cotidiano; é preciso viver cada minuto porque ali encontramos a saída de nossas confusões, a alegria de nossos bons momentos, a pista correta para a decisão que tomaremos.
Nunca podemos deixar que cada dia pareça igual ao anterior porque todos os dias são diferentes, porque estamos em constante processo de mudança.
(с)Tico

@темы: (с), капа

Comments

Ясен пень не дословно ни разу))) Но смысл сказанного доходит прекрасно) - вот это меня очень утешает, между нами говоря!
А вообще рада, что тебе там нравится. Наверное, здорово почувствовать себя частью чего-то целого и такой, гармоничной частью. Не припомню, чтоб мне это доводилось, но предполагаю, что приятно))

[Серебристая Чиффа]

вот это меня очень утешает, между нами говоря!

а ты думаешь, почему пипл готов отваливать кучу бабла, чтобы, изучая язык, поучиться у иностранного препода или вообще свинтить забугор и учиться уже в среде? ведь с отечественным преподом заниматься дешевле) Вот я на собственной шкуре почувствовала)) Думаю, яп в подобных условиях тоже резво пойдет^^
Очень приятно)) Очень приятно, когда учитель видит всех своих учеников и готов помочь каждому. Мне довелось побывать невидимкой, довелось и любимчиком. При втором варианте жить гораздо легче, но ни о какой истинной сплоченности в коллективе речи быть не может.
Спасибо)))