[Серебристая Чиффа]

Болтала с другом в ВК. Японский мой еще не столь прекрасен, чтоб на нем полноценно общаться на бытовые темы, а тем более специфические, которые мы затрагивали. Поэтому инглиш.
Блин... теперь думаю, по-японски не хуже получилось бы.... аыэ...

Никуда походу от аглицкого не деться. Я думала, проживу как-нибудь со своим уровнем. Нуачо, более менее объясниться-понять могу, чокуда и чокаво, ну и хватит. Как-то безумной любви такой не питаю, чтоб конкретно заморачиваться.
Выходит, всетки бывают моменты, когда он необходим в гораздо больших объемах. Придется подтягивать...
А то забавный такой разговор - в основном на английском (в моем случае, кривожопом английском) с японскими вставками
(Мое счастье, что человече тоже помимо инглиша на других иностранных говорит).
И в принципе то я не против такой пестроты)) Живенько так получается, красиво^^ Меня именно что кривожопость напрягает...

@темы: моя всячина

Comments

Дык, Чифф - это ж очевидно, если Цикадий терпеть не может шпрехать инглиш, это ж лишний повод порадоваться, какая ты у него полезная Английский в наше время, по-моему, типа толкиновского "всеобщего" - его сравнительно легче выучить, вот и считай, международный язык выходит. Самые-то простые формы почти все в состоянии запомнить, плюс, инет в основном англизированный. Так что выводы собой напрашиваются - уже не удивляет, если ты его знаешь, удивляет, когда не знаешь.

[Серебристая Чиффа]

Не, инглиш определенно нужен..))) Может вот теперь с этим мальчиком наработаю.. Или всетки зарегюсь на сайте и буду еще параллельно инглиш там подтягивать.. ну тот самый, где типа как бложики пишешь))

у Цикадия, кстати, письменный очень нещитовый такой инглиш, на мой взгляд... говорит он заметно хуже, это да. А вот пишет очень хорошо. Во всяком случае, гораздо круче меня...)))

А я когда-то думала вести блог на англицком где-нибудь, но пока прособиралась, все думала, а чего там, собстно, писать и зачем оно мне - еще года три тому назад. Да, теперь мне можно указать на пресловутый твиттер, однако, что-то мне кроме копипасты каких-то приколов или цитат ничего в голову не приходит, а это и по-русски далеко не всегда в тему. Я вообще открытых блогов уже не веду, хотя была как-то мысль открыть дайр. Только вроде я ничего такого интересного там и не пишу, кажися...

[Серебристая Чиффа]

ну это лэнгвидж8, я скидывала вроде тебе ссылочку)) я все там никак не зарегюсь)) все не знаю...)
там чо угодно практически пишешь. смысл просто в том, чтоб тебя поправляли нэйтивы. чтобы грамматность нарабатывать))
можно даже пытаться перевести что-нибудь, если в самой жизни ничего особо не происходит. или не хочешь им говорить))

ну я уже понимаю, что оправдываю свою лень нежеланием общаться со случайными людьми

[Серебристая Чиффа]

не сильно то они там общаются, как я погляжу... но тут да, даже мне, хоть у меня и нет такого желания, трудно решиться))))

в том и дело, на самом деле... одно, когда форум по интересам, и знакомишься - тогда хоть есть о чем поговорить, а тут так обломно это все.

[Серебристая Чиффа]

ааа, ну в этом то плане тут людей объединяет то, что они пытаются учить языки друг друга. И каждый помогает другому учить его родной язык, исправляет и тп))
я не знаю.. мне вроде хочется написать.. но каждый раз как я всерьез задумываюсь, что бы написать, у меня в голове образуется вакуум))
как то да... и я совершенно не понимаю, как там дружатся))) потому что в основном люди приходят, тупо исправляют твои ошибки, комментят их и уходят. И ты так же.

Наверное, и не дружатся. Так, поправляют сугубо. А у меня лично продуктивнее учеба всякая идет, когда личный интерес есть - когда, например, с друзьями болтаешь. Выходит, проще традиционно действовать по интуиции)

[Серебристая Чиффа]

некоторые умутряются таки)))) ну вот аналогично! поэтому и сомневаюсь немного... но может и сделаю аккаунт.. всяко лишним не будет, наверно..