[Серебристая Чиффа]

Маша повеселила на днях (жена питерского тренера КДО) :

"Чего-то меня сегодня встоть поставило. Неужто я прыкрывши была?".
Бабуля, 87 лет.
Кто поймет о чем она?=)

Народ такой - даже ни единой идеи вообще

Расшифровка))))))

речь идет о том, что поясницу защемило - не сесть. попутно как бы высказывается предположение, что ночью она могла раскрыться и с окна надуло ей. в этом и причина боли в спине=)

Ох уж эти бабули...)) те самые, старенькие.. "Современные" бабушки тоже, конечно, жгут.. Но как откалывают старенькие, я просто задыхаюсь от восторга)))) Особо прекрасны еще деревенские бабуси - у них частенько говорок еще такой местный вплетается... Ааахахах, заслушаться)))
Как совершенно другой язык. Только родные поймут или те, кто в той же местности живут))

Вот машина бабушка как лихо в такие две короткие фразы столько смысла утрамбовала?))))

@темы: (с), моя всячина

Comments

[Verao]

Серебристая Чиффа,

ночью она могла раскрыться

это единственное, о чем я кое-как догадалась. Все остальное - неее. Прекрасен этот язык, язык наших бабушек и прабабушек