[Серебристая Чиффа]

Почти час трындели со Снежаной в скайпе. Она делилась вчипятлениями, я забрасывала вопросами.
Больше всего она плевалась со своего нового жилья. Говорит, уг. И организация заселения фиговая. Говорит, что жопа в том, что еще месяц ей точно оттуда никуда не съехать.. а она об этом уже мечтает.
В Токио мрачно и идет дождь. Снежка болеет и громыхает соплями, так что радость у нее получилась какая-то не полная. А, учитывая особенности жилплощади, вообще пичаль.
Там ведь не топят + ко всему, а она догадалась приехать, не взяв ни одного свитера..
Соседки по комнате японки. Снежка говорит, никто ни с какого вообще раза так и не сумел произнести ее имя))) Я говорю, скажи им, что ты Юкионна))) Она - хаха. Я говорю, скажи! Прикольно же! К тому же, это правда))) Скажи, что Снежана и Юкионна - одно и то же. И им будет проще к тебе обращаться)) Она подумала, видимо согласилась, спрашивает - как сказать "одно и то же"?)
Вобщем, она стесняется, пока оставила этот вопрос. К слову будет, скажет))
Вообще, как я погляжу, самая большая проблема у нее в том, что она боится говорить даже то, что знает. Пусть и немного, но в данной ситуации поздороваться, представиться, сказать откуда она.. Это было бы уже неплохо и немножко сблизило.
Говорю, говори и руками размахивай, знаками показывай, в понтамиму играла когда-нибудь?)
Она - я серьезная девушка, я такими вещами не занимаюсь)))))))


Если бы я сама не пробовала разговаривать вот ни с кем из них, наверно только сидела, сочувственно охала и причитала. Но тк всетки знаю, каково это - оказаться один на один с человеком, не говорящим на твоем языке ВООБЩЕ, а ты его язык знаешь вообще микроскопически..
Честно говоря, меня даже забавляет эта некоторая скованность и невозможность нормально высказаться. Почему-то через такую дурашливую словесную неуклюжесть быстрее рождается симпатия))

Снежка говорит, если в школе ничего прям жутко интересного на эти каникулы не намечается, никаких поездок там или других каких мероприятий, то она точно вернется домой. Значит, я туда уже с ней поеду)))) Не одна.
Выводы из разговора:
- не переставать учить язык! чем больше, тем лучше))
- Бордлесс хауз как жилье не айс вообще.
- лететь бизнес-классом - кайф)))

@темы: Nihon

Comments

Ххе... После объяснения таки с человеком, который не говорит на твоем, ты не говоришь на его, и ни один из вас не владеет общим третьим и достижения-таки своей цели, я как-то успокоилась ... Думаю, обстоятельства, не оставляющие иного выбора тут лучший лекарь. Побоится, потом попадет в такую ситуацию, где иначе ну никак, и заговорит, а потом будет еще ходить и хвалиться, какие она подвиги совершает ежедённо, ломая свои психологические и заодно речевые барьеры - ну и дай Бог))

[Серебристая Чиффа]

Да она там уже пыжит))) Они ей там чото намудрили с доставкой матраса, все сидела писилась - а чо, а как теперь.. Но потом вроде проблема рассосалась)) К тому же она с ними в одной комнате! Да полюбому заговорит)))
Учеба у нее только 8го начинается, я думаю, у же к тому времени, хоть конничивакать начнет))) А если даже нет, то непосредственно в классе сенсеи ее растормошат, заткнуть сложно будет))))))) Это их работа в конце-концов)))

Да думаю, и раньше расщебечется А уж ты-то, человек старательный и боевитый, и тем более справишься

[Серебристая Чиффа]

ты как всегда права))) сегодня рапортует, с соседкой уже в магазин ходила)))))
В общаге живет корейский мальчик.. Эта шустрая такая, уже закинула японкам удочку, что, мол, корейской культурой тоже увлекается, они взяли и ее с ним познакомили))))) говорит, милашка)))
вооот, новый стимул язык учить образовался)))
я смотрю, ни что так не стимулирует у нас прогресс в развитии, как мужики)))))))))
я то тем более!! у меня стимул огого!!!)))

Ну я как бэ и не скрывала, с какого момента у меня относительный прогресс в хинди пошел Причем все тем же противоестественным образом... Хотя, если потом выяснилось бы, что старался и учил в свое время он, а я пользуюсь такой интуитивной халявой, то тоже уже не удивлюсь.

[Серебристая Чиффа]

Ну ты сравнила.. Он в стране находится, общается, так что ему проще несоизмеримо. К тому же, пакистанский и хинди должно быть капельку похожи чем-то, как мне кажется.. Хотя бы слова должны попадаться схожие.
Так что заслуженная халява)))

И что я сравнила? Я про себя, вообще-то, говорю - не находящуюся и не говорящую, если и сравнивать было, то себя со своей знакомой, которая на моем бодром фоне решила, что это такой вообще халявный язык, и обнаружила, что не очень, что у нее он чегой-то буксует, и для нее испанский оказался легче. Видимо, мы друг друга не сразу поняли в который раз.

[Серебристая Чиффа]

Тебя с ним)
Наверно не поняли...
Насчет нее, я думаю, ей просто нужно было усерднее учить)) у меня тоже много чего в японском буксует, но менее любимым он от этого не становится и забрасывать не хочется (Цикада и по аглицки норм говорит, такшта).

Себя я с ним не сравнивала, просто помнила, что рассказывала про нее вроде, так что да-с, следствие моей привычки думать, что уже сказала
Ну значит, успех ты сама себе гарантируешь